47-годишен мъж e с хронични болки в гърба и врата повече от 20 години. Болката се влошила значително през последните две години. Освен това съобщава за прогресивна скованост и ограничени движения в шията и долната част на гърба. Понякога изпитва остра болка и изтръпване на лявата ръка. Приема периодично противовъзпалителни средства с временен и частичен ефект. Има придружаващи затлъстяване, хипертония и коронарна артериална болест.

Пациентът има силно ограничен обем на движения в шийния отдел на гръбначния стълб – 10-15° във всички посоки. Флексията напред в лумбалния отдел е леко ограничена до 85°, но екстензията е незасегната. Налице е параветребрален мускулен спазъм. Резултатите от пълната кръвна картина, метаболитния профил, чернодробния панел, СУЕ и нивото на С-реактивния протеин са в референтни граници. Проведена е рентгенография на латералната част на цервикалния гръбнак (виж Фиг. 1).