32-годишен пациент е с оплаквания от двустранно размазано зрение, което прогресира от няколко месеца. Рутинното офталмологично изследване не установява отклонения.

Размазването е по-изразено в лявото око и се придружава от замъгляване. Не съобщава за болка, сърбеж, секреция, оток, скотоми или нарушено нощно зрение. От 13 години има установен захарен диабет, който е инсулинозависим.

Пациентът е с терминална бъбречна недостатъчност на хемодиализа. Има артериална хипертония, дислипидемия и хронична артериална недостатъчност на крайниците, довела до ампутация на левия крак под коляното. Зрителната острота на пациента е 20/50 в дясното око и 20/100 в лявото око. При оглеждане на дясната ретина се установяват разпространени кръвоизливи, бели памукообразни ексудати и атеросклероза на ретиналните артериоли и задебеление на венозните съдове (виж придружаващата фигура). Въпреки, че огледът на лявата ретина е затруднен от задната субкапсуларна катаракта, се откриват кръвоизливи и памукообразни ексудати. (Фиг. 1)